Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa [twitter: syahdararaa]
Aku akan menunggu sampai Ayahku datang.
- Soo Jin! - Soo Jin.
Ayo berhenti bermain petak umpet.
Brengsek! Dia Soo Jin-ku! Soo Jin-ku!
Membunuh Oh Mi Sook dan Go Man Suk.
Melukai Park Ho Shik, penculikan, dan sebagainya.
Ayah, selamat ulang tahun.
Anak ini tersenyum padaku.
Dia tersenyum padaku.
Karena menyelamatkan Soo Jin, sebut saja itu balasan untuk apa yang kau lakukan padaku 8 tahun yang lalu.
Aku ingin memaafkanmu. Dengan begitu kau bisa memaafkan dirimu sendiri.
Kau sudah bisa berhenti memutar matamu sekrang.
Aku akan membatalkan acara lelangnya.
Batalkan saja.
Kita harus memisahkan Moon Il Seok dan Hwang Dae Joon.
Hanya 2 hari yang tersisa sampai operasi Soo Jin.
Aku harus membuat Moon Il Seok dan Jo Seo Hee ditangkap dalam jangka waktu itu.
Dengan begitu aku bisa ke ruang operasi operasi Soo Jin dengan terhormat.
Apakah kau memiliki bukti yang konkret yang bisa membuat Moon Il Seok ditangkap?
Kau pikir aku datang ke sini untuk mendiskusikan ini tanpa itu?
Aku akan menangkapnya jadi yang harus kau lakukan adalah tidak melepaskan dia menggunakan kekuatanmu. Jangan melakukan apa-apa.
Setelah aku menyelamatkan nyawa anakku, aku akan menjalani hidup sebagai orang yang sudah mati.
- Baik. - Terima kasih.
Terima kasih.
Apakah kau mau memberiku bukti kesepakatan?
Appakah kau menyuruhku untuk menulis catatan atau sesuatu?
Tidak, bukan seperti itu.
Ini seperti salaman karena kita membuat kesepakatan.
Kita sudah bertemu kemarin. Kenapa kita perlu bertemu lagi?
Katakan saja melalui telepon.
Sebaiknya kau menemuiku karena Jang Tae San datang menemuiku.
Sama seperti apa yang kita harapkan. Dia bergerak dengan cepat.
Karena sudah tak ada waktu. Itu memberitahu kita bagaimana pentingnya acara lelang itu untuk mereka.
Bagaimana kau bisa mengetahui semua ini?
Seseorang dengan mudah akan memandang rendah orang lain jika mereka kurang berharga.
Bagi mereka, aku hanya bayangan.
Tidak ada orang yang menonton apa yang mereka katakan atau bagaimana mereka beraksi di depan bayangan.
Mereka tidak tahu mereka akan dipermainkan seperti ini.
Hanya dua hari tersisa sampai operasi Soo Jin.
Aku harus menangkap Moon Il Seok dan Jo Seo Hee dalam jangka waktu itu.
Dengan begitu aku bisa ke ruang operasi operasi Soo Jin dengan terhormat.
Apakah maksdumu kau akan menangkap Moon Il Seok dan Jo Seo Hee dalam waktu dua hari?
Bagaimana?
Kita menangkap Moon Il Seok lebih dulu.
Aku akan menuduh Hwang Dae Joon menjadi pelakunya bukan Moon Il Seok.
Hwang Dae Joon?
Moon Il Seok selalu membawa Hwang Dae Joon kemanapun dia pergi.
Sama seperti bagaimana Hwang Dae Joon ada di sana saat dia membunuh Mi Sook.
Pisau itu Hmilik wang Dae Joon dan dia yang diperintahkan untuk merekayasa alibiku.
Dan aku yakin bahwa wanita yang membagi- bagikan minuman di rumah sakit adalah perintah darinya.
Jadi kita akan menuduh dia dan membuatnya mengaku
bahwa pelaku yang sebenarnya adalah Moon Il Seok?
Tidak.
Aku akan membuat Moon Il Seok menuduh Hwang Dae Joon menjadi pelakunya.
Membuat Moon Il Seok menuduh Hwang Dae Joon menjadi pelaku sebenarnya?
Hwang Dae Joon tidak bisa mengkhianati Moon Il Seok dengan semudah itu.
Dia telah bersama dengan Moon Il Seok selama lebih dari 20 tahun.
Dia tahu bahwa Moon Il Seok tidak pernah mengampuni pengkhianatan.
Daripada ketakutan akan itu, kita akan membuatnya merasa dikhianati oleh Moon Il Seok.
Merasa dikhianati?
Moon Il Seok mungkin melakukan itu.
Lalu aku akan memberitahu para detektif untuk menuduh Hwang Dae Joon menjadi pelakunya.
Kau bilang rumah Jo Seo Hee dan foto studio itu berada di bawah nama yang sama, bukan?
Aku yakin itu perusahaan kertas milik Moon Il Seok.
Salinan resmi dari surat 2 bangunan dan...
Siapkan kamera.
Dan masukkan video yang aku kirimkan saat In Hye diculik pada CD.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua itu?
Jika kita membuat kamera digital yang ke-2, kita bisa menangkap Jo Seo Hee juga.
Kamera digital yang ke-2?
Apakah maksudmu kita harus menangkap adegan dari pertemuan mereka?
Bukan Moon Il Seok dan Jo Seo Hee. Tapi aku dan Jo Seo Hee.
Kau akan menemui Jo Seo Hee?
Aku akan pergi ke kantornya dan membuat kesepakatan dengannya.
Dengan bukti hubungan Moon Il Seok dan Jo Seo Hee, aku akan pergi ke sana dan
Katakanlah aku memiliki bukti-bukti yang menunjukkan Moon Il Seok adalah pembunuh sehingga
jika dia membiarkanku menangkap Moon Il Seok
Aku akan merahasiakannya. Itu akan menjadi tawaranku padanya.
Lalu Jo Seo Hee akan memberitahu Moon Il Seok tentangku karena acara lelang pada tanggal 26.
Dan Moon Il Seok harus menyusun rencana karena hanya ada 2 hari lagi sampai acara itu.
Dia akan mencoba untuk menghindari untuk diselidiki oleh polisi.
Sementara aku melakukan itu, kau harus memfoto permemuanku dengan Jo Seo Hee.
Seorang Kongres Jo yang dicintai oleh seluruh negeri bertemu dengan buronan.
Tapi dia tidak akan melaporkannya pada polisi dan membiarkannya pergi.
Ini tidak akan mudah baginya untuk membuat gerakan.
Moon Il Seok bisa menjadi tamingnya tapi aku tidak bisa.
Kenapa? Apakah terdengar seperti aku mencengkeram sedotan?
Tidak, aku hanya bertanya-tanya kenapa orang pintar seperti kau menjalani hidupnya seperti itu di masa lalu.
Lagi pula, kalau dilihat bagaimana dia merespon setelah aku memperlihatkan fotonya
Kau mungkin bisa menemukan jawaban untuk pekerjaan rumah yang belum kau selesaikan.
Sekarang kita sudah memojokkan si anjing, kita hanya perlu memojokkan si kucing...
Biarkan aku yang melakukannya.
Aku akan menghubungimu jika aku menemukan CEO Pemenang Perdagangan.
Dan aku akan bisa bertanggung jwab lagi dalam kasusu ini.
Kita tidak memiliki cukup waktu. Ayo lakukan.
Diaa mengatakan dia memiliki bukti yang menunjukkan kau pembunuh.
Jadi jika aku melangkah keluar dari ini, dia tidak akan memaparkannya.
Brengsek. Bagaimana bisa?
- Kapan dia... - Kita harus membatalkan acara lelang.
Membatalkannya?
Bisa saja hari ini atau besok. Kita tidak tahu kapan kau akan ditangkap karena pembunuhan.
Lalu siapa yang akan memenangkan lelang?
Mereka akan mendepositokan separuh dari uang setelah mereka melihat kau memenangkan tawaran lelang.
Buatlah agar seseorang mendapatkan tawaran itu.
Bagaimana dengan uangku?
Saat kau diinterogasi
kau pikir aku bisa memngambil rekening bankmu dan melanjutkan dengan bisnis seperti biasa?
Dia mengatakan dia memiliki bukti yang membuktikan pembunuhannya adalah aku, bukan?
Apakah dia mengatakan apa itu?
- Kau tidak bertanya? - Aku memang bertanya.
Kau pikir dia akan menjawab pertanyaan itu?
Apakah kau benar-benar membuat kesepakatan dengan dia tanpa konfirmasi?
Tak bisakah kau lihat?
Dia memiliki bukti itu. Dia terlihat seperti dia akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan nyawa anaknya itu.
Bagaimana aku bisa mengatasinya?
Apa yang salah denganmu? Aku pikir kau punya nyali untuk ini.
Brengsek. Bukti apakah yang Jang Tae San miliki?
Itu adalah tugasmu untuk mencari tahu.
Batalkan pengiriman. Aku tidak bisa melanjutkan ini lagi.
Apakah kau berencana untuk menyerah pada 200 miliar won dan tinggal di sini?
Bukan berarti aku melakukannya. Tapi seseorang yang membuatku melakukannya.
Salah siapa itu?
Brengsek. Beraninya kau datang ke sini?
Panggil polisi.
Apa?
Kau bahkan tidak bisa memanggil polisi sekarang karena kau khawatir aku akan mengungkapkan sesuatu ketika aku tertangkap.
Dan kau bahkan belum membuat rencana.
Apa yang kau rencanakan?
Presiden Moon, kau takut sekarang, bukan?
Semua bukti menunjukkan bahwa kau dan kau tidak tahu apa yang dipikirkan Jang Tae San.
Nikmati kecemasan itu.
Tidak ada gunanya menggunakan Hwang Dae Joon dan Jo Seo Hee.
Apakah kau menyuruhku untuk tidak mengganggumu dan mereka?
Tapi aku tidak berbohong.
Jika ada bukti bahwa pisau itu adalah milikHwang Dae Joon
Kau akan membuatnya menyerahkan diri, bukan?
Tapi kau tidak bisa melakukan itu karena perekam milikku.
Dan setelah kau mendengar tentang kesepakatan yang aku buat dengan Jo Seo Hee, kau merasa gugup, bukan?
Aku sedang berbicara hal ini.
Apa yang dia katakan? Dia bilang dia akan melakukan apa yang aku minta, bukan?
Hei, berhenti bertingkah bodohh dan berpura-pura kau tidak takut apa-apa.
Kau hanyalah Mudfish yang mengaduk air.
Bukannya itu kau?
Apa yang akan Hwang Dae Joon lakukan sekarang?
Aku mengatakan kepadanya bahwa Moon Il Seok akan membuatnya berpaling dirinya jika bukti tersebut ditemukan.
- Kapalnya? - Aku mengatakan kepada mereka bahwa kapalny rusak.
Sekertaris Im, apa yang kau pikirkan?
Jang Tae San dan Park Jae Kyung bekerja sama dalam hal ini, bukan?
Park Jae Kyung belum perna meninggalkan apartemennya.
Aku pikir dia menunggu hukuman.
Tae San pergi menemui Jo Seo Hee dan membuat kesepakatan dengannya, mengatakan bahwa dia memiliki bukti pembunuhanku.
Dan dia baru saja datang menemuiku, brengsek.
Dia menemuimu?
Tentu saja, dia tidak memiliki bukti.
Jika memang benar dia memiliki bukti, dia pasti sudah menyerahkannya ke polisi.
Kenapa dia pergi menemui Jo Seo Hee dan membuat kesepakatan?
Brengsek itu bertindak bodoh karena perekamnya itu.
Apa yang Jang Tae San pikirkan?
Dia ular berbisa yang licik!
Jawabannya adalah Dae Joon.
Dia tidak ingin aku menyalahkan Dae Joon. Benarkah itu?
Dia mengatakan kepadamu untuk menemukan orang yang tidak bersalah yang tidak memiliki catatan kriminal sepertiku, bukan?
Sementara kau melakukan itu, dengan waktu yang cukup, dia menyalahkanmu.
Dia tidak akan melakukan itu padaku.
Jika kau meninggalkan jejak, singkirkan itu. Kita harus buru- buru. Kita tidak punya waktu.
Itu benar. Dia bukan orang yang akan melakukan itu padaku.
- Boss. - Hei, bagaimana hasilnya? Dimana Suk Doo?
Dia menjadi panik karena telah memberitahu Jang Tae San bahwa Presiden Moon yang membunuh Mi Sook.
Brengsek itu bergerak dengan cepat.
Kenapa kau mencari Suk Doo?
Dimana dia bersembunyi?
Dia berulang- ulang kali meneleponku.
Siapa?
Ini adalah Moon Il Seok.
Ya. Ya, Presiden Moon.
Cepat dan bersihkan.
Kami belum buka.
Aku detektif.
Berapa banyak gadis di sini?
Kirim wanita yang tidak berbicara dan tidak dikenal.
Lima wanita.
Aku tahu ada 6 wanita. Bawa mereka semua.
Dia wanita yang bekerja di Klub Hwang Dae Joon.
Namanya Magic karena dia memakai make up yang tebal.
Hapus make up-mu.
- Kenapa? - Hapus saja.
Sedikit lagi.
Pakai kacamata ini.
Setelah menyelidikinya, kami menemukan minuman yang kau berikan di kantor petugas kebersihan
Ada pil tidur di dalamnya.
Aku tidak melakukan itu. Yang aku lakukan adalah memberikan minuman kepada mereka.
Aku tahu. Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Itu...
Tuan Hwang menyuruhku untuk melakukannya.
Hwang Dae Joon?
Ya. Tuan Hwang yang menyuruhku untuk pergi di depan rumah sakit
tanpa mengenakan make up dan terlihat seperti seorang mahasiswa.
Dia menyuruhku bahwa minuman ini adalah untuk perayaan karena Ayahku sudah sembuh.
Jadi, Tuan Hwang memberimu minuman ini?
Ya. Mereka berada di dalam mobil.
Jadi Hwang Dae Joon yang memberimu minuman yang ada pil tidur di dalamnya?
Ya...
Detektif Im.
Aku menemukan foto sarung pisau Hwang Dae Joon.
Kenapa kau terlihat sangat gelisah? Kau memiliki banyak tugas yang harus dilakukan besok.
Apakah kau takut pada perekam itu?
Apakah Tae San meneleponmu juga?
Brengsek. Dia pikir kau akan terguncang oleh kata-katanya?
Presiden Moon...
Apa yang kau lakukan? Bukankah aku memberitahumu untuk menemukan orang yang tidak bersalah yang tidak memiliki catatan kriminal?
Suk Doo? Dia bersih, bukan?
Aku akan mencari dia sekarang juga.
Aku mengatakan kepadanya untuk menutup pegadaian dan menyembunyikan dirinya tapi dia tidak menjawab telepon.
- Aku membawanya kembali. - kau melakukannya?
Pergi ke pegadaian sekarang.
Aku mendengar polisi menemukan sarung pisaumu.
Berikan itu pada Suk Doo.
Sarungnya?
Pisau yang digunakan untuk membunuh Oh Mi Sook dan sarungnya.
Mereka pikir hal itu dapat digunakan sebagai bukti jadi mereka begitu bersemangat.
Tidak akan ada masalah jika kau memberitahu mereka kau memberikan pisau itu ke Suk Doo sebagai hadiah.
Kau bilang Suk Doo meninggalkan keluarganya.
Jadi ancam dia dengan menggunakan keluarganya. Gunakan uang untuk meyakinkannya.
Katakan padanya kau akan memberinya klubmu itu.
Apa? Klubku?
Jika aku mengambil alih Yoojin, kau akan menjadi bagian dari Seong Shin.
Berapa lama kau akan tergantung padaku dan menjadi bos dari klub malam?
- Kau sudah semakin tua juga. - Presiden Moon...
Bergerak.
Baik.
- Cepat. - Baik.
Suk Doo, brengsek. Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Apakah kau akan datang ke pegadaian?
Maafkan aku, Boss. Aku terlalu mabuk untuk menjawab telepon tadi malam.
Aku datang akan ke pegadaian sekarang.
Jangan pergi ke tempat lain.
Kenapa? Apakah kau melihat hantu?
Apakah kau naik di mobilku dengan ke-2 kakimu?
- Berhasil. - Apakah kau tidak bertemu Suk Doo?
Kau harus bertemu dengan Suk Doo karena Moon Il Seok yang bilang seperti itu.
Tetapi jika kau pergi, apakah itu Suk Doo atau polisi?
Apa yang kau bicarakan?
Suk Doo, saat kau pergi menemui Dae Joon, telpon polisi.
Dan beritahu mereka bahwa kau melihatnya menggunakan pisau itu.
Jika kau tidak melakukan apa yang aku katakan, kau akan masuk penjara bukannya Dae Joon.
Pisau yang menusuk Oh Mi Sook adalah milik Hwang Dae Joon
dan orang yang membunuhnya juga adalah Hwang Dae Joon.
- Apa kau tidak mendengar itu dari perekam Tae San? - Apa yang kau bicarakan?
Tuan Hwang, bahkan jika kau membunuh aku, kau tidak akan mampu membersihkan diri dari tuduhan palsu itu.
- Aku tidak membunuh Oh Mi Sook. - Terserah.
Alat untuk membunuh, menghancurkan bukti, rekayasa alibi, dan penculikan.
Kau akan dihukum selama beberapa tahun karena itu.
Tapi untuk membunuh pembunuhan Oh Mi Sook, kau akan dihukum 20 tahun.
Selain itu, berusaha untuk menculik In Hye Soo dan Jin.
Dan kau mencoba untuk membunuhku dan Jaksa Park di Choon Chun.
Aku yakin kau akan dihukum setidaknya sampai 30 tahun.
Karena Magic tertangkap.
- Apa? - kau harus cepat.
Apakah kau tidak tahu berapa tahun aku sudah tinggal di kota itu?
Kau mencoba untuk menculik Soo Jin, brengsek.
Bahkan jika si wanita adalah seseorang yang tidak aku tahu, aku masih akan tetlap mengikuti dan membunuhnya.
Kau pikir aku akan membiarkannya pergi, brengsek?
Aku akan bersaksi bahwa kau tidak ada
saat aku dan jaksa diculik di Choon Chun.
Lalu hancurkan barang bukti itu yang diperintahkan oleh Moon Il Seok.
Jalan.
Kau harus melihatnya dengan matamu sendiri.
Apakah aku benar atau Moon Il Seok yang benar.
Telpon dia dan katakan kau akan terlambat atau datang ke tempat yang berbeda.
- Ya, Boss. - Suk Doo.
Aku pikir aku akan terlambat. Datanglah ke klubku sekarang.
Apa? Ke klub?
Ya. Datanglah ke klub dan tunggu aku.
Tunggu, Boss...
Pak.
Kau tahu nomor telepon aku, kan? Hubungi aku jika kau membuat keputusanmu.
Atau kau bisa menghubungi Detektif Im.
Dia bilang tidak penting apakah kau percaya.
Yang penting adalah apakah kau membutuhkannya atau tidak.
Tunda komite disipliner selama 2 hari.
Aku akan mengundurkan diri setelah itu.
Saat aku berada di sisi Jo Seo Hee dan membiarkan Moon Il Seok dibebaskan, jangan katakan apa-apa.
Bukan seperti itu. Aku tidak bisa karena aku terlalu takut.
Kau tahu bahwa aku percaya padamu.
Kenapa kau percaya padaku...?
Aku masih tetap Han Jung Woo. setiap organ dalam tubuhku masih tetap Han Jung Woo.
Kepala yang aku kenal
bukan orang yang menikam stafnya karena dia merasa terintimidasi oleh Jo Seo Hee.
Aku berhenti dari pekerjaanku.
Mereka bilang aku tidak bisa naik lebih tinggi. Ini berarti aku harus meninggalkan posisiku. Itulah hukumnya.
Anak-anakku masih SMP dan SMA.
Jangan membuat alasan.
Apakah maksudmu gajimu aman karena kau akan menjadi pengacara?
Tapi aku tahu Jang Tae San berada di rumah Moon Il Seok, aku tidak akan setuju dengan mereka.
Itu adalah salahmu karena tidak memberitahuku.
Aku tidak memberitahumu karena aku tidak ingin kau tertekan.
Kenapa kau tidak mempersiapkan setiap skenario yang mungkin terjadi
Kapan kau tahu kau bahwa kau sedang bertarung dengan ular yang berbisa?
Kau pasti sudah menempatkanku di salah satu dari skenario itu.
Ya, aku tahu.
Aku tahu betapa bodohnya, tidak sabar, dan tidak bergunanya aku.
Aku merasakan itu sekarang.
Sebelum kau berhenti
katakan padaku kenapa kau membutuhkanku bahkan jika kau tahu aku akan mengkompromi otoritasku?
Operasi Soo Jin dua hari lagi.
Aku ingin dia melakukan operasi dengan aman dan membebaskan Jang Tae San dari tuduhan palsu.
Apakah kau yakin bahwa kau dapat menangkap Moon Il Seok sebagai pelaku yang sebenarnya dalam waktu 2 hari?
Iya.
Oke. Dua hari.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
- Ini adalah Park Jae Kyung. - Aku tekah meyakinkan Hwang Dae Joon.
Benarkah?
Siap- sialah untuk menangkapnya. Jangan sampai kehilangan dia.
Baik. Aku akan stand by di kantor polisi.
Halo.
Soo Jin .
Aku akhirnya bisa membersihkan namaku.
Bagaimana dengan Soo Jin?
Soo Jin.
Ayahmu bertanya bagaimana keadaanmu.
- Katakan padanya aku baik-baik saja. - Apakah kau ingin melakukannya?
Benarkah?
Ada SMS.
Bagaimana denagn Soo Jin? Apakah dia baik- baik saja setelah kejadian itu?
Kenapa? Apa katanya?
- Ini dari Ahjussi. - Oh, Ahjussi?
Ini dari Ahjussi.
Jauhkan buku gambarnya.
Waktu kalian sudah habis. Kami akan mengumpulkan hasilnya sekarang.
Bawa gambar kalian!
- Apakah kau sudah selesai menggambar? - Ya.
Bagus. Kerja yang bagus.
Ayo kita kumpul gambarnya.
Ini adalah kau, Ahjussi.
Ayahku di sebelah kiriku dan kau di sebelah kananku.
Kau menggambarku dan Ayahmu bersama-sama?
Kenapa kau menggambarnya seperti itu?
Karena kau datang ke Upacara masuk TK-ku.
Dan kau datang ke presentasiku juga.
Kau seperti bodyguardku bukannya Ayahku.
Apakah kau benar-benar akan melakukan ini?
Kenapa?
Aku merasa seperti kau ingin aku untuk menjadi Ayahmu.
Hatiku lebih berdebar daripada saat aku melamar Ibumu.
- Kau berbohong. - Memang benar.
Benarkah? Itu tidak benar.
Kau mencintai ibuku.
Aku sangat mencintai Ibumu sampai- sampai Aku bahkan mencinta apa yang dia cintai.
Dan Seo In Hye sangat mencintaimu.
- Itu benar. - Aku tahu.
Tapi tidak bagiku. Aku menyukaimu karena kau baik padaku.
Ini bukan berarti bahwa aku menyukaimu karena Ibu menyukaimu.
Soo Jin-ku. Beri aku ciuman.
Ayo dan kumpul gambar ini, kau melakukannya dengan baik. Tangan.
Seo Soo Jin, kenapa kau menghela napas?
Karena aku memiliki banyak kekhawatiran.
Kekhawatiran apa yang dimiliki seorang gadis kecil sepertimu?
Untungnya, kau tidak mendapatkan infeksi dan demammu sudah turun.
Ibu. Matahari, gunung, dan bulan... Mereka bertiga tidak bisa berada di tempat yang sama, benarkah?
Apa?
Matahari, gunung, dan bulan.
Tidak, mereka tidak bisa.
Matahari muncul hanya siang hari dan bulan hanya muncul di malam hari.
Tapi apa yang Gunung butuhkan adalah matahari
Bersama matahari, pohon dapat hidup dan bunga bisa mekar.
Kau benar. Mungkin matahari akan...
[ Gunung yang besar]
- Soo Jin, kau... - Aku meyukai Ayah tanpa alasan.
Aku meyukai Ahjussi tapi Ayahku tetap Ayahku.
Ahjussi, ini adalah Soo Jin. Aku baik-baik saja.
Aku masih sedikit deman tapi aku baik- baik saja.
Dia tetap perhatian padaku bahkan setelah dia bertemu Ayahnya?
Ayah, ini adalah Soo Jin. Aku baik-baik saja. Aku masih sedikit deman tapi aku baik- baik saja
Syukurlah.
In Hye, Moon Il Seok akan segera ditangkap.
Apakah kau datang ke sini untuk melihat Soo Jin?
Aku harus menemuinya.
Kau tahu bahwa kau perlu menyerahkan diri dan diinterogasi setelah Moon Il Seok ditangkap, kan?
Ya. Setelah operasi Soo Jin.
Setelah operasi Soo Jin. Tapi...
Kau tidak akan diinterogasi olehku. Jadi jangan khawatir.
Setelah Moon Il Seok ditangkap, aku harus pergi ke tim audit dan diinterogasi juga.
Aku terlalu malu untuk mengatakan ini... Maafkan aku.
Aku adalah orang yang memberikan kamera digital kepada Moon Il Seok.
Aku tahu.
In Hye memberitahumu tentang hal itu?
Tidak, dia tidak akan pernah melakukan itu.
Saat kau mengikutiku ke lokasi konstruksi tiga hari yang lalu
saat itulah aku tahu.
Aku minta maaf karena menembakmu pada hari itu.
Apakah kau mengikutiku di sini dengan pistol untuk memberitahuku itu?
Aku akan datang ke rumah sakit denganaman pada hari operasi Soo Jin.
Jangan gunakan energimu mengikutiku.
Jagalah Soo Jin dan In Hye.
Moon Il Seok mengetahui In Hye jadi lindungi dia.
Aku minta maaf karena melibatkan In Hye.
Maafkan aku juga.
Jaga dirimu sampai operasi Soo Jin.
- Jika sesuatu terjadi atau kau membutuhkan bantuanku.. - Itu tidak akan terjadi.
Aku kembali menyelidiki kasus Oh Mi Sook.
Sebelum operasi Soo Jin, aku akan menemukan pelaku yang sebenarnya tidak peduli apapun.
Mata sedihmu dan kekhawatiran tentang operasi Soo Jin
dan...
harapanmu bahwa aku akan hidup sampai operasi.
Saat itulah kau menyadarinya?
Aku memastikan In Hye tidak diikuti.
Jika kau tahu itu, kenapa kau tidak memberitahu In Hye tentang hal itu?
Apa yang aku dapatkan dari dia jika aku memberitahunya?
Itu hanya akan menyakiti perasaannya.
[ Hwang Dae Joon ]
Ini Hwang Dae Joon.
Ini adalah Im Seung Woo.
Aku meletakkan bukti pembunuhan tepat di bawah pilar disebelah kantor polisi.
Itu adalah kemeja yang Moon Il Seok kenakan saat dia membunuh Oh Mi Sook.
Darahnya juga ada di kemeja itu.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak bisa bersaksi atau muncul sampai dia masuk penjara.
Jika aku masuk penjara lebih dulu, aku akan dibunuh.
Halo? Hwang Dae Joon.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan, dia meninggalkan bukti dan dia akan bersaksi setelah Moon Il Seok ditangkap.
Apakah kau yakin tentang bukti itu?
Jaksa Park ada di kantor polisi. Aku akan mengatakan padanya untuk pergi memeriksanya sekarang.
Kau sudah melakukan banyak.
Kalau begitu, aku akan pergi menangkap Moon Il Seok.
Dia mengatakan akan ada alamat dari toko penjahit Moon Il Seok .
Dan darah dari tusukan Oh Mi Sook ada di kemeja itu juga.
Dan keringatnya.
Kepala, kirim ini ke forensik dan dapatkan hasilnya.
Kenapa tangan kanan Moon Il Seok memegang ini?
Aku pikir dia belajar dari apa Moon Il Seok lakukan. Ini persis apa yang dia akan lakukan.
Pada jaman dahulu kala, Gunung dan matahari saling mencintai.
Mereka saling mencintai tapi mereka putus.
Jadi gunung menjadi sangat marah dan berteriak pada matahari karena sangat panas, mendesis, dan berkeringat.
Gunung sangat marah karena tidak bisa tidur.
Tapi sebenarnya, gunung menyukai matahari bahkan jika tidak bisa tidur selama 100 hari.
Jadi, matahari pergi? Kemana perginya?
Dia mungkin pergi ke bulan.
Bukankah cerita ini terlalu sedih?
- Halo? - In Hye.
- Ini adalah Jang Tae San. - Hei.
Hei...
Kami akhirnya menemukan bukti yang menunjukkan Moon Il Seok adalah pelaku yang sebenarnya.
Sekarang aku bisa membersihkan diri dari tuduhan palsu.
- Benarkah? - Jadi...
- Aku akan... - Di mana kau sekarang?
Apakah kau di rumah sakit?
Sudah malam. Soo Jin sedang tidur, kenapa kau keluar?
Aku ingin mengucapkan selamat padamu secara langsung.
Selamat. Kau melakukan pekerjaan yang hebat.
Tidak, aku tidak...
Aku akan memberitahu Soo Jin bahwa Ayahnya akhirnya keluar dari situasi yang buruk.
Terima kasih.
Apakah kau Glue?
Charge baterai ponselmu .
Lihatlah foto ini.
Aku tidak memberikan pena itu untuk digunakan sebagai pisau.
- Kau pulang. - Apakah kau masih melakukan itu?
Aku tidak tahu apakah dia membaca sms-ku atau tidak. Dia tidak membalasnya.
Kenapa kau tidak menemui Moon Il Seok dan bertanya kepadanya tentang hal itu secara langsung?
Jika aku melakukannya, dia akan menyuruh Glue untuk membunuhku.
Apa?
Bahkan jika dia tidak ingat, aku tidak bisa membuatnya membunuh Ayahnya sendiri.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa berpikir seperti itu.
Aku mungkin tidak tahu tapi
jika Moon Il Seok membuat anakku menjadi seperti itu, aku akan membunuhnya.
Kau tidak melakukan itu.
Hah?
Sat Moon Il Seok mencoba menculik putrimu, kau tidak bisa membunuhnya.
Kau tidak melakukannya karena putrimu.
Kau gila tapi kau tidak melakukannya karena kau tidak ingin dia menjadi putri pembunuhan.
Itulah yang Ayah lakukan.
Ayahku mungkin berpikir seperti itu untukku juga.
Mungkin dia tidak membenci aku. Hanya saja ada cerita yang tidak bisa dia ceritakan pada orang lain.
Ya. Itulah apa yang akan dia lakukan.
Aku berharap Glue akan terjebak oleh polisi.
Jika Moon Il Seok ditangkap, mereka bisa menangkap dia juga.
- Ditangkap? - Ya.
Dia akan ditangkap malam ini.
Suk Doo, kau belum mendengarnya dari Dae Joon?
Dia mengatakan kepadaku untuk datang ke klubnya, aku sedang dalam perjalanan.
Sekarang?
Moon Il Seok!
Apa yang... Telusuri rumah ini sekarang!
Baik.
Detektif Im.
- Brengsek. - Dia kabur.
Dia tidak bisa pergi jauh. Cangkir tehnya masih hangat.
Kemana dia pergi?
- Dia mungkin tidak kembali ke kantornya, bukan? - Beritahu yang lain untuk memulai pemeriksaan.
[ Hwang Dae Joon ]
Hwang Dae Joon, brengsek.
Sial.
[ Im Hyung Jin ]
Bagaimana hasilnya?
Hwang Dae Joon memberikan kemeja yang kau pakai pada hari itu ke polisi.
Aku pikir dia tidak membakar semuanya pada hari itu.
Kenapa? Kenapa dia tidak membakarnya?
Aku menyuruhnya untuk membakar semuanya bahkan sepatu. Kenapa dia tidak membakar itu?
Tidak ada jalan keluar dari ini.
Beritahu Jo Seo Hee untuk melepaskanku sekarang.
Katakan padanya untuk menyingkirkan kemeja itu.
Kemana tujuanmu?
Presiden Moon.
Ini dia.
Ini adalah apa Tae San rencanakan.
Aku tidak tahu kenapa dia datang menemuiku.
Itu membuat Dae Joon tahu bahwa aku akan mengkhianatinya.
Kau kehilangannya? Bagaimana? Kenapa?
- Aku tidak tahu. Dia mungkin telah mengetahuinya. - Bagaimana dengan kantornya?
Periksa!
Kami telah memberinya peringatan.
Semuanya baik- baik saja.
Baik.
Apa yang kau lakukan? Bagaimana kau bisa di sini?
Ini rumah yang aku beli. Kau pikir aku tidak mempunyai kuncinya?
Kau sudah gila. Apa yang terjadi?
Apakah matamu terlalu sibuk melihat jam?
Aku tidak punya cukup waktu untuk itu.
Apakah Jang Tae San mendapatkanmu?
- Aku pikir begitu. - Kenapa kau datang ke sini?
Kenapa kau pikir aku datang ke sini?
Kau ingin aku untuk melanjutkan lelang sehingga kau bisa mendapatkan 200 miliar won sesuai rencana?
Kau bukan orang yang akan biarkan dirimu membusuk di penjara.
Bantu aku mendapatkan 200 miliar dan mengurus kapalnya sehingga aku bisa pergi.
Membantumu menjadi penumpang gelap?
Kau tahu jika aku mengatakan kebenarannya, 200 miliarmu akan hilang.
Jadi kau harus memasukkan semua uang itu ke rekeningku lebih dulu.
Kau mengancamku dengan menggunakan uang kemarin.
Aku sangat dipermalukan. Aku menjadi bodoh untuk membantumu tanpa mendapatkan apa-apa setelah semua penghinaan ini.
Jo Seo Hee, jangan mencoba untuk menipuku.
Sampai 200 miliar masuk ke rekeningku, aku akan memerintahkan pembunuh untuk mengiktimu 24 jam sehari.
Aku tidak menipu orang-orang yang gila akan uang dengan menggunakan uang.
Apa yang akan kau lakukan? Apakah kau akan mengganti akunnya?
Aku akan memberitahu sekertaris Im untuk melakukannya. Kau lebih baik tetap menepati janji.
Saataku itu diaktifkan, aku akan melanjutkanlelang.
Cepat dan keluar dari sini sebelum Park Jae Kyung memberontak masuk
Ada berita baru.
Pelaku yang sebenarnya yang membunuh Oh Mi Sook, yang terjadi pada tanggal 11 pada bulan ini bukanlah
buronan, Jang Tae San. Dia adalah Moon Il Seok, CEO Seong Shin Capital .
Jang Tae San yang telah melarikan diri selama 13 hari sejak hari ini
telah mendapatkan tuduhan palsu.
Tersangka, Moon Il Seok, akan ditempatkan di daftar pencarian orang.
Jadi ini adalah bagaimana hidupku berakhir karena Jang Tae San.
Untuk naik kapal besok, kau harus ke pelabuhan malam ini.
Apakah hidupku harus berakhir seperti ini karena itu si brengsek Jang Tae San?
- Sekertaris Im. - Ya.
Kau tahu aku tidak bisa pergi seperti ini, kan?
Itu terlalu berbahaya.
Sebelum aku pergi...
bahkan jika aku harus mati, aku akan membunuh Tae San.
Sekertaris Im, apakah kau ingin melangkah keluar ini atau mengambil alih sahamku?
Besok pagi pukul 9 adalah operasi putrinya.
Aku harus memastikan dia tidak masuk ke ruang operasi.
Kecuali seseorang menutup peti matiku, Tae San tidak akan menyelamatkan nyawa putrinya.
Ular berbisa tidak pernah melepaskan mangsa yang sudah ditargetkannya.
Bahkan jika kepalanya dipotong, dia akan tetap menangkapnya.
Ini adalah...
bagaimana aku menjalani hidupku.
- Moon Il Seok membalas dendam padamu untuk itu? - Ya.
Ini adalah kenapa aku mengatakan dia menakutkan.
Jika kau berurusan dengannya sekali, dia akan membayar membalasmu seratus kali lipat.
Maafkan aku, aku menunggumu di sini tanpa memberitahumu.
Aku menonton berita pagi ini. Jadi kau bisa membersihkan diri dari tuduhan palsu?
Ya.
Dokter, apakah mungkin untuk melakukan operasi satu hari sebelumnya?
Moon Il Seok tidak akan meninggalkan ini begitu saja.
Pada hari operasi, aku akan memperkuat keamanan.
Itu tidak cukup.
Bahkan jika kepalanya hilang, dia akan tetap menangkap mangsanya dan merobeknya.
Dia akan membalas dendam padaku.
Apakah ini alasan kenapa kau bertanya pada Dokter Park jika dia bisa melakukan operasi sehari sebelumnya?
Aku butuh bantuanmu.
- Jang Tae San? - Bukankah itu Jang Tae San?
Ya. Bagaimana Kongres Jo bisa melakukan itu?
Kongres Jo, totlong beritahu kami kebenarannya.
- Apakah foto ini nyata? - Apakah foto- foto nayata?
Jika aku mengatakan itu benar, kau akan percaya padaku?
Jika aku mengatakan itu tidak benar, kau akan percaya padaku?
Polisi dan jaksa akan mencari tahu apakah foto ini benar atau tidak.
Dengan keterampilan teknis negara ini, mereka akan menemukan kebenarannya dalam 2 atau 3 hari.
Aku meminta mereka untuk melakukan penyelidikan dengan cepat.
Kau dengar dari Dokter Park, bukkan?
Moon Il Seok adalah orang menjijikkan dan menakutkan.
Bagaimana dia bisa menyiksa orang-orang seperti itu?
Jangan khawatir. Bahkan jika sesuatu terjadi, aku akan menyelamatkan hidup Soo Jin.
Jangan katakan itu. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku tahu. Semuanya akan baik-baik saja.
Pintu masuk di sini, di sini, dan di sini.
Dan pintu keluar darurat di sini dan di sini. Ada dua.
Aku tidak bisa memperkirakan jumlah polisi besok...
Singkirkan itu!
Katakan saja bagaimana aku harus masuk ke sana dan membunuh Jang Tae San!
Brengsek, kau urus polisi- polisiitu. Itu bukan urusanku.
Maafkan aku.
Kau bisa meledakkan rumah sakit dengan bom atau menggunakan gas air mata!
- Halo? - Ini adalah Detektif Park.
Aku meneleponmu untuk memberikan informasi yang sangat penting.
Ini, Detektif Park.
Aku datang ke Busan untuk perjalanan bisnis dan aku akan pergi sekarang.
Jaksa Park, kenapa tidak kau jawab teleponku? Jang Tae San...
Apa? Katakan padanya untuk memutuskan di mana dia ingin bertemu.
Dimana? 601 Suk Hee - dong?
Kau tidak bisa membandingkan ini untuk informasi lain yang aku berikan padamu dulu.
Jadi aku harus bicara dengan Presiden Moon secara langsung.
Dia mengatakan, ini adalah informasi yang sangat penting, dia harus berbicara denganmu secara langsung.
Semua orang merendahkanku sekarang.
Dengarkan aku brengsek, Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Beraninya kau ingin berbicara denganku melalui telepon?
Apakah kau pikir mereka akan membiarkanku menjaga rumah sakit jika mereka benar-benar meragukan aku?
Aku mendengar Jang Tae San dan Seo In Hye berbicara saat menjaga rumah sakit.
Jang Tae San dan Seo In Hye?
100 juta won tunai.
100 juta won?
Jika aku memberikan informasi ini, Aku tidak bisa menjadi polisi lagi.
Setelah aku keluar dari pekerjaan ini, aku harus memiliki uang untuk menyembunyikan diri di suatu tempat dan menjalani hidupku.
Berikan informasi itu lebih dulu.
Kau harus menunjukkan uangnya dulu. Ini tentang operasi Jang Tae San.
Operasi?
Jika ini adalah lelucon...
Aku sangat tahu bahwa kau akan kembali dari neraka hanya untuk membunuhku.
Aku akan mengirim seseorang. Tunggu di sana.
Presiden Moon, kau tahu itu sangat berbahaya jika kau membuat satu gerakan yang salah.
- Ambil semua sahamnya. - Apa?
Biarkan aku membunuh Jang Tae San sebelum aku meninggalkan negara ini.
Ayo bicara di dalam mobil.
Ini tidak sulit untuk dilakukan. Beritahu aku ketika 2 jam berlalu dengan memeriksa CCTV.
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan itu.
Kau bisa membuat 100 juta won dalam 2 jam.
Dokter mengatakan dia bisa mengambil sumsum tulang sehari sebelumnya.
Jadi itu rencananya?
Operasi akan dilakukan pukul 10 malam ini. Satu-satunya kamar operasi yang kosong adalah 6 dan 7.
Dan mereka akan sedikit menempatkan polisi.
2 kamar operasi.
- Kau dan aku akan mengurus masing-masing 1 kamar. - Baik.
Keamanan akan kendur. Kirim Tuan Kim sendiri.
Itu karena aku ingin membunuhnya sendiri. Dengan tanganku sendiri.
Aku membawanya karena ada 2 kamar dan aku mungkin tidak memilih kamar yang benar.
Kau disterilkan untuk lihat apakah kau terinfeksi atau tidak.
Dan kami akan menempatkanmu di bawah anestesi umum.
Setelah itu, kami akan mengambil sumsum tulangmu. Ini akan memakan waktu 2 jam.
Lalu aku bisa pergi setelah kau selesai mengambil sumsum tulangku?
Tidak. Akan memakan waktu untuk sadar dari anestesi dan
untuk menghentikan pendarahan, yang terbaik untuk berbaring selama 3 sampai 4 jam.
Jika kau menunjukkan gejala anemia, kau mungkin perlu transfusi juga.
Semoga berhasil...
Ayah Soo Jin.
Ini.
Kau tidak bisa lupa bagaimana cara menggunakannya.
- Ayo pergi. - Ayah.
Siapa aku sebenarnya?
Kenapa kau berbicara tentang itu secara tiba-tiba?
Apakah kau bertemu denganku di Kolombia bukanlah suatu kebetulan...
Kau mengenalku bahkan sebelum aku tinggal di sana?
Siapa kau?
Siapa kau yang harus aku tahu?
Apakah kau ingin mencari orang tuamu?
Kau bilang kau tidak ingin mengetahuinya saat aku bertanya padamu sebelumnya.
Haruskah aku mencari tahu tentang orang tuamu dalam situasi ini?
Tidak. Maafkan aku.
Mobil menunggu di luar.
[ Semuanya beres ]
Ini adalah hari yang sama seperti biasanya. Aku melakukan pengintaian lagi.
Ini adalah bagaimana kerasnya pekerjaan detektif.
aku pikir kamar operasi Tae San adalah kamar nomor 7.
Aku melihat dokter keluar dari ruangan itu 30 menit yang lalu.
Jang Tae San belum terbangun dari anestesi .
Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa [twitter: syahdararaa]